Нынешнее руководство страны можно назвать командой русскоговорящих. И за время пребывания у власти их «языковладение» никак не улучшилось: даже в официальных речах высшие чины по-прежнему допускают вопиющие ошибки. Правда, были попытки выйти из положения, введя еще один государственный язык… Не сложилось.
Зато многие заметили, насколько лучше стал говорить по-украински Николай Азаров. По информации источников, близких к Кабмину, Николай Янович занимается с профессиональным педагогом-филологом. Хотя не так давно и признавался, что забросил уроки из-за занятости.
Но знатоки языка оптимизма не разделяют. Вот Владимир Яворивский, президент Национального союза писателей и нардеп, называет «оловянным» украинский язык г-на премьера.
— Мне кажется, ничего не изменилось. Причина тому одна — нет желания, — уверен Владимир Александрович. — У нашем политикуме есть реальные примеры, когда язык постигали за два месяца. Например, Константин Морозов, который в 1991 году был министром обороны. Он родом из русскоговорящей семьи, всю жизнь служил в советской армии. Но человек захотел говорить на государственном языке, и он на нем заговорил практически без акцента. Или более свежий пример — экс-министр социальной политики Людмила Денисова. Она родом из Архангельска. Жила в Крыму. А украинский язык знает идеально.
Главное — хотеть!
К слову, от полного русскоязычия в свое время шагнула и секретарь РНБО Раиса Богатырева. За грамотное владение украинским языком ее хвалили даже филологи. Восхищение вызывает и посол Грузии в Украине Григол Катамадзе. Он владеет украинским, несмотря на абсолютную «непохожесть» языка с грузинским.
Педагог Елена Кузьменко специализируется на обучении иностранцев. Она уверена, что убрать акцент и сносно заговорить на «мові» для русского — не проблема.
— Все доводы: дескать, разница в артикуляции, в произношении — надуманные, — объясняет г-жа Кузьменко. — Существуют экспресс-методы, благодаря которым белорусам и русским овладеть языком можно за несколько месяцев.
О «йолке» и «доречі»
Правда, стоит отметить, что таких удачных примеров, как «мова» Раисы Богатыревой, в отечественной истории не так и много.
Деятелей, выдающих на-гора новые ляпы, к сожалению, куда больше.
Чего стоит не так давно произошедший президентский казус. Виктор Янукович просто забыл, как называется на украинском новогоднее дерево, обозвав его «йолкой». Отличился и главный по образованию — Дмитрий Табачник. Накануне Дня украинской письменности он написал диктант. Официально его результат так и не огласили. Показали, правда, с рук самого чиновника. Но даже так было видно как минимум одну ошибку: «до речі» Дмитрий Владимирович написал слитно.
Закон о втором государственном вернули авторам
Многие нынешние чиновники вообще предпочитают украинскому языку русский даже в официальной обстановке. Все их предшественники подобные «вольности» позволяли себе куда реже. Возможно, виной тому — все тот же законопроект о двух государственных языках? Кстати, по словам Владимира Яворивского, его из комитета вернули авторам.
— Мы отправили его на все возможные экспертные комиссии, — говорит Владимир Яворивский. — И все они пришли к мнению, что этот законопроект противоречит Конституции. Вот и отправили на доработку… Хотя радоваться рановато. Если президент захочет, он может его запросто поставить на голосование. От нынешней власти можно ждать чего угодно.
