Новости

Новости
партнёров


Рекомендуемое



Google не любит Львовскую область

2 Апреля 2012 16:41 | Новости Украины | Источник: Українські Новини Добавить закладку во ВКонтакте Добавить закладку в Facebook Добавить запись в ЖЖ Добавить закладку в Google Добавить статус в Twitter Поделиться в Моём Мире A- A A+

Популярный онлайн-переводчик Google Translate, известный своими казусными ошибками, отличился в очередной раз — пользователи заметили, что при переводе с украинского на английский фраза «Львівська область» переводится как Great Britain.

 

При этом переводчик ведет себя странно не только при переводе введенной фразы, но и в процессе ее ввода. Так, когда введено только слово «Львівськ» в окне перевода почему-то появляется слово World, что означает «мир». «Львівська об» уже превращается в World at.

 

При введении «Львівська обл» результат обретает смысл и превращается в Lviv region. Далее после введения каждой следующей буквы вплоть до «Львівська област» результат превращается то в Lviv oblasts, то в Lviv oblast, то в Lviv region.

 

И лишь после введения последней буквы переводчику на ум вдруг приходит Великобритания.

Как сообщали Ukranews, в январе 2010 года пользователи уличили Google Translate в выборочном отношении к известным политикам и даже целым народам и национальностям — фразу is to blame переводчик объяснял то как «виновен», то как «не виновен» в зависимости от того, о ком шла речь. Так, среди виновных числились Юлия Тимошенко, Дмитрий Медведев, Хилари Клинтон, Михаил Саакашвили, евреи и украинцы.

 

Невиновными же считались Виктор Ющенко, Владимир Путин, Николя Саркози и еврей (в единственном числе).







Другие новости по теме:









 


Погода в Луганске

днем
дождь
пасмурно +22 °C
751 мм
С-В, 4 м/с

утром
дождь
облачно +21 °C
749 мм
С-В, 3 м/с

Курсы валют
31 Июля
100 USD 2591.5589 грн.
100 EUR 3039.6394 грн.
100 GBP 3393.6667 грн.
10 RUB 4.3524 грн.

Ценные металлы
31 Июля
10 XAU 326432.76 грн.
10 XAG 4291.62 грн.
10 XPT 241274.13 грн.
10 XPD 227798.03 грн.

Закладки

Гороскоп
Загрузка гороскопа...

Популярные статьи

Новости на EMail

Другое

Главная страница  |  Новости Луганска  |  Новости Украины  |  Другие новости  |  Наши партнеры  |  Контакты
© TopMedia, 2010—2024. При полном или частичном воспроизведении ссылка на topmedia.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов гиперссылка).