Новости

Новости
партнёров


Рекомендуемое



В социальном ролике за $ 150 тыс. учительница учит украинцев к ЕВРО-2012 слову БОРДЕЛЬ

19 Апреля 2012 10:32 | Новости Украины Добавить закладку во ВКонтакте Добавить закладку в Facebook Добавить запись в ЖЖ Добавить закладку в Google Добавить статус в Twitter Поделиться в Моём Мире A- A A+

Стоимость изготовления рекламного видеоролика «Учительница», который на днях вышел в эфир украинских телеканалов для рекламы Евро-2012, составила более 1,2 млн грн. Об этом сообщается на сайте «Нашi Грошi».

Клип «Учительница» на днях вышел в эфир украинского ТВ. Как выяснилось, он сделан с ошибками.

Во время озвучивания слова «hotel» допущена ошибка: учительница делает упор на первой части слова, тогда как англичане – на второй.

«Англоязычный телезритель слышит именно то, что произносится – а именно слово «whoretel», что означает не что иное как бордель», отмечает «Обком».

Полуминутный ролик изображает учительницу, которая заходит в класс и сначала называет на английском слова stadium (стадион), street (улица), hotel (отель).

На вопрос учеников, как будет на английском слово «футбол», преподаватель отвечает “a football», хотя в английском языке артикль “а” перед видом спорта «футбол» не ставится.

Изготовление клипа в сентябре 2011 года было заказано ООО «Фаст Форвард Пост Продакшн» в рамках серии «Мы ждем Евро» из пяти роликов «Строитель», «Горничная», «Учительница», «Официанты» и «Финальный». Вся серия стоила 6150000 грн.

Учредителями ООО «Фаст Форвард Пост Продакшн» является композитор Егор Олесов, музыкальный продюсер Евгений Ступка (в прошлом гендиректор телеканала «MTV-Украина») и директор фирмы Юрий Ставничук.

Для сравнения, клип Валерия Меладзе на песню «Небеса» стоил аналогичную сумму $ 150 тыс. В этом клипе Меладзе в образе вампира страдал от любви к героине Лизы Боярской. В отличие от 30-секундной «Учительницы», клип Меладзе длится более 5 минут, и его режиссером был известный клипмейкер Алан Бадоев.







Другие новости по теме:









 


Погода в Луганске

днем
дождь
пасмурно +22 °C
751 мм
С-В, 4 м/с

утром
дождь
облачно +21 °C
749 мм
С-В, 3 м/с

Курсы валют
31 Июля
100 USD 2591.5589 грн.
100 EUR 3039.6394 грн.
100 GBP 3393.6667 грн.
10 RUB 4.3524 грн.

Ценные металлы
31 Июля
10 XAU 326432.76 грн.
10 XAG 4291.62 грн.
10 XPT 241274.13 грн.
10 XPD 227798.03 грн.

Закладки

Гороскоп
Загрузка гороскопа...

Популярные статьи

Новости на EMail

Другое

Главная страница  |  Новости Луганска  |  Новости Украины  |  Другие новости  |  Наши партнеры  |  Контакты
© TopMedia, 2010—2024. При полном или частичном воспроизведении ссылка на topmedia.com.ua обязательна (для интернет-ресурсов гиперссылка).