На сайте "Батькивщины" появилось "письмо" Юлии Тимошенко, адресованное Тарасу Шевченко. Приводим перевод текста этого "послания сквозь века" на русский.
Письмо к Шевченко
"Приветствую тебя, Тарас! Сегодня, в этот славный весенний день 200-летия со дня твоего рождения, можем сказать: мы выполнили твою волю, мы выполнили твой "Заповит"! Мы все же порвали те ненавистные оковы, как ты просил, завещал и приказывал.
Извини, что тебе пришлось ждать так долго!
Долгие годы немым укором ты смотрел на нас с пьедесталов. Долгие годы ходила нация к твоим каменным воплощениям, чтобы сокрушаться и жаловаться на злую судьбу.
Сегодня - мы празднуем! Празднуем освобождение нашей родной Украины от нечисти и скверны, которая хотела погубить нашу землю. Сегодня ты можешь гордиться нами, также как и мы гордимся тобой! Весь мир в восторге от Украины!
Мы уже не "славных прадедов великих правнуки поганые". Мы поднялись с колен и стали во весь рост. Стали на бой за честь и славу Украины. Стали - и победили!
Ты, конечно, не знал, да и не мог знать, что такое снайперский прицел, что такое свето-шумовая граната или водомет. Но все равно - в те трагические и великие дни и ты был там. На улицах, на площадках и площадях. Ты вдохновлял нацию на борьбу, на битву со злом и тьмой.
Мы заплатили большую цену за эту победу. Сто сыновей из "Небесной сотни" ушли в вечность, павшие в борьбе за независимость и свободу.
Хочется верить, что где-то там они сейчас с тобой. Хочется верить, что они смотрят на нас с небес, чтобы не дать нам обмануться и ошибиться. Мы будем достойными Вашей памяти. Украина обещает!
... Тарас Григорьевич, в твоем бессмертном "Завещании" есть и такие слова: "И вражьей злой кровью волю окропите!" ...
Нет! Не будем. Довольно крови, достаточно жертв и слез. Потому что эта святая земля уже так насыщена кровью и слезами, что по ней даже ходить грех.
Но мы готовы к борьбе и к защите! И сегодня, когда Украина еще в опасности, когда на наших границах собираются враждебные силы, и захватчики стремятся причинить боль нашей Отчизне, мы обещаем и клянемся: не отступим ни на шаг, не сломаемся, не сдадимся!
Период безвременья в Украине закончился. Мы научились побеждать и никому не дадим в обиду нашу святую и великую Украину!
Слава тебе, Тарас!
Слава Героям!
Слава Украине!".
